Sunday, 20 November 2016

Terjemahan Lirik Lagu Martin Garrix ft Bebe Rexha | In The Name Of Love

02:18
Martin Garrix ft Bebe Rexha | In The Name Of Love


If I told you this was only gonna hurt
Jika kukatakan ini hanya akan menyakitimu
If I warned you that the fire's gonna burn
Jika aku peringatkanmu api itu kan membakar
Would you walk in? Would you let me do it first?
Maukah kau masuk lewatinya? Kau bersedia biarkan aku lakukan hal itu dahulu?
Do it all in the name of love
Lakukan semua atas nama cinta
Would you let me lead you even when you're blind?
Maukahkau biarkan aku membawamu bahkan saat tak bisa melihat?
In the darkness, in the middle of the night
Dalam kegelapan, di tengah malam
In the silence, when there's no one by your side
Dalam kesunyian, saat tak ada siapapun di sampingmu
Would you call in the name of love?
Yang kau sebut atas nama cinta?
 
In the name of love, name of love
Atas nama cinta, nama cinta
In the name of love, name of love
Atas nama cinta, nama cinta
 
In the name of love
Atas nama cinta
In the name, name
Atas nama cinta, nama
In the name of
Atas nama
In the name, name
Atas nama, nama
In the name of
Atas nama
In the name, name
Atas nama, nama
In the name of
Atas nama
Love
Cinta
 
If I told you we could bathe in all the lights
Jika kukatakan kita bisa mandi di segala cahaya
Would you rise up, come and meet me in the sky?
Kau akan bangkit, datang dan temui aku di langit?
Would you trust me when you're jumping from the heights?
Akankah kau percaya padaku saat kau lompat dari ketinggian?
Would you fall in the name of love?
Apa kau jatuh atas nama cinta?
When there's madness, when there's poison in your head
Saat kegilaan, saat ada racun di pikiranmu
When the sadness leaves you broken in your bed
Saat kesedihan meninggalkanmu di tempat tidurmu
I will hold you in the depths of your despair
Akan kan memlukmu dalam keputusasaanmu
And it's all in the name of love
Dan itu semua atas nama cinta
  

In the name of love, name of love
Atas nama cinta, nama cinta
In the name of love, name of love
Atas nama cinta, nama cinta
 
Atas nama cinta
In the name, name
Atas nama cinta, nama
In the name of
Atas nama
In the name, name
Atas nama, nama
In the name of
Atas nama
In the name, name
Atas nama, nama
In the name of
Atas nama
Love
Cinta
 
I wanna testify
Aku ingin buktikan
Scream in the holy light
Menjerit dalam cahaya suci
You bring me back to life
Kau membawaku kembali ke kehidupan
And it's all in the name of love
Dan itu semua atas nama cinta
I wanna testify
Aku ingin buktikan
Scream in the holy light
Menjerit dalam cahaya suci
You bring me back to life
Kau membawaku kembali ke kehidupan
And it's all in the name of love
Dan itu semua atas nama cinta


In the name of love, name of love
Atas nama cinta, nama cinta
In the name of love, name of love
Atas nama cinta, nama cinta

In the name of love
Atas nama cinta
In the name, name
Atas nama cinta, nama
In the name of
Atas nama
In the name, name
Atas nama, nama
In the name of
Atas nama
In the name, name
Atas nama, nama
In the name of
Atas nama
Cinta
 
 
 
 
 
 

Terjemahan Lirik Lagu The Chainsmokers | All We Know | Phoebe Ryan

02:08

The Chainsmokers - All We Know ft. Phoebe Ryan





Fighting flames of fire
Berjuang di kobaran api
Hang on the burning wires
Bergelantungan di kabel yang terbakar
We don't care anymore
Kita tak pedulikan lagi
Are we fading lovers?
Apa kita pudarkan yang mengasihi?
We keep wasting colors
Kita terus mewarnai
Maybe we should let this go
Mungkin kita harus lepaskannya

We're falling apart, still we hold together
Kita hancur, kita masih terus bersama-sama
We've passed the end so we chase forever
Kita tlah lewati akhir, jadi kita mengejar selamanya
'Cause this is all we know
Karena inilah semua yang kita tahu
This feeling's all we know
Perasaain inilah yang kita tahu 

I ride my bike up to the world
Aku naiki sepeda ke dunia 
 Down the streets right through the city
Menyusuri jalan lewati kota
I'll go everywhere you go
Aku akan pergi kemana pun engkau pergi
From Chicago to the coast
Dari Chicago sampai ke pesisir pantai
You tell me, "Hit this and let's go
Kau bilang padaku, "lakukan ini dan ayo pergi
Blow the smoke right through the window"
Hembuskan asap ke jendela"
'Cause this is all we know
Karena inilah semua yang kita ketahui

'Cause this is all we know
Karena inilah yang kita tahu
'Cause this is all we know
Karena inilah yang kita tahu
'Cause this is all we know
Karena inilah yang kita tahu
 
Never face each other
Tak pernah saling tatap muka
One but different covers
Satu, tapi sampulnya berbeda
We don't care anymore
Kita tak peduli lagi
Two hearts still beating
Dua hati masih berdebar
On with different rhythms
Dengan irama yang berbeda
Maybe we should let this go
Mungkin kita harus lepaskannya
We're falling apart, still we hold together
Kita hancur, kita masih terus bersama-sama
We've passed the end so we chase forever
Kita tlah lewati akhir, jadi kita mengejar selamanya
'Cause this is all we know
Karena inilah semua yang kita tahu
This feeling's all we know
Perasaain inilah yang kita tahu

I ride my bike up to the world
Aku naiki sepeda ke dunia
Down the streets right through the city
Menyusuri jalan lewati kota
I'll go everywhere you go
Aku akan pergi kemana pun engkau pergi
From Chicago to the coast
Dari Chicago sampai ke pesisir pantai
You tell me, "Hit this and let's go
Kau bilang padaku, "lakukan ini dan ayo pergi
Blow the smoke right through the window"
Hembuskan asap ke jendela"
 
'Cause this is all we know
Karena inilah semua yang kita ketahui
'Cause this is all we know
Karena inilah yang kita tahu
'Cause this is all we know
Karena inilah yang kita tahu
'Cause this is all we know
Karena inilah yang kita tahu 
 
 
 

 

Terjemahan Lirik Lagu Hailee Steinfeld, Grey | Starving | ft. Zedd

01:59
 

Hailee Steinfeld, Grey - Starving ft. Zedd


You know just what to say, things that scare me
Kau paham apa yang harus di katakan, hal yang membuatku takut
I should just walk away, but I can't move my feet
Aku harusnya pergi, namun aku tak bisa gerakan kaki ku
The more that I know you, the more that I want to
Semakin mengenalmu, semakin aku inginkan
Something inside me's changed
Sedikit berubah diriku
I was so much younger yesterday
Aku jauh lebih muda saat kemarin
 
I didn't know that I was starving till I tasted you
Aku tak merasa kelaparan sampai aku mencicipimu
Don't need no butterflies when you give me the whole damn zoo
Tak harus ada kupu-kupu saat kau berikan aku seisi kebun binatang
By the way, right away, you do things to my body
Oh iya, segaralah kau lakukan sesuatu pada tubuhku
I didn't know that I was starving till I tasted you
Aku tak merasa kelaparan sampai aku mencicipimu
 
By the way, right away, you do things to my body
Oh iya, segaralah kau lakukan sesuatu pada tubuhku
I didn't know that I was starving till I tasted you
Aku tak merasa kelaparan sampai aku mencicipimu
 
You know just how to make my heart beat faster
Kau paham cara buat hatiku berdetak kencang
Emotional earthquake, bring on disaster
Guncangan mental, menyebabkan bencana
You hit me head on, got me weak in my knees
Kau arahkan ke wajahku, membuat lesu lututku
Yeah, something inside me's changed
Ya, Sedikit berubah diriku
I was so much younger yesterday
Aku jauh lebih muda saat kemarin
So much younger yesterday
Jauh lebih muda saat kemarin
 
I didn't know that I was starving till I tasted you
Aku tak merasa kelaparan sampai aku mencicipimu
Don't need no butterflies when you give me the whole damn zoo
Tak harus ada kupu-kupu saat kau berikan aku seisi kebun binatang
By the way, right away, you do things to my body
Oh iya, segaralah kau lakukan sesuatu pada tubuhku
I didn't know that I was starving till I tasted you
Aku tak merasa kelaparan sampai aku mencicipimu
 
By the way, right away, you do things to my body
Oh iya, segaralah kau lakukan sesuatu pada tubuhku
I didn't know that I was starving till I tasted you
Aku tak merasa kelaparan sampai aku mencicipimu
You you, yeah till I tasted you
Kau, ya sampai aku mencicipimu
By the way, right away, you do things to my body
Oh iya, segaralah kau lakukan sesuatu pada tubuhku
I didn't know that I was starving till I tasted you
Aku tak merasa kelaparan sampai aku mencicipimu
I didn't know till I tasted you
Aku tak rasakan sampai aku mencicipimu
 
The more that I know you, the more that I want to
Semakin mengenalmu, semakin aku inginkan
Something inside me's changed
Sedikit berubah diriku
I was so much younger yesterday
Aku jauh lebih muda saat kemarin
 
 
 
 
 
 

Saturday, 19 November 2016

Terjemahan Lirik Lagu | Don't Wanna Know | Maroon 5 feat. Kendrick Lamar | Song Lyrics Translation

02:22
Don't Wanna Know - Maroon 5 feat. Kendrick Lamar
 


Oh hey
Oh hey
Oh hey

I
I don't wanna know, know, know, know
Aku tak mau tahu, tahu, tahu, tahu

Who's taking you home, home, home, home
Siapa yang mengantarmu pulang, pulang, pulang

I'm loving you so, so, so, so
Aku masih sangat mencintaimu

The way I used to love you, no
Seperti dulu cintaku padamu

I don't wanna know, know, know, know
Aku tak mau tahu, tahu, tahu, tahu

Who's taking you home, home, home, home
Siapa yang mengantarmu pulang, pulang, pulang

I'm loving you so, so, so, so
Aku masih sangat mencintaimu

The way I used to love you, ah
Seperti dulu cintaku padamu

I don't wanna know
Aku tak mau tahu

Wasted (wasted)
Mabuk (mabuk)

And the more I drink the more I think about you
Dan semakin banyak minum, semakin aku memikirkanmu

Oh no, no, I can't take it
Oh no, no, aku tak tahan

Baby every place I go reminds me of you
Kasih, setiap tempat yang kudatangi mengingatkanku padamu

III
Do you think of me? Of what we used to be?
Apakah kau memikirkanku? Memikirkan yang dulu kita lakukan?

Is it better now that I'm not around?
Apakah kini lebih baik saat aku tak di dekatmu?

My friends are actin' strange
Teman-temanku bertingkah aneh

They don't bring up your name
Mereka tak menyebut-nyebut namamu

Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?

Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?

Back to I

And I every time I go out, yeah
Dan tiap kali aku keluar, yeah

I hear it from this one, I hear it from that one
Kudengar dari orang ini, kudengar dari orang itu

Glad you got someone new
Senang kau punya kekasih baru

Yeah, I see but I don't believe it
Yeah, aku tahu tapi aku tak percaya

Even in my head you're still in my bed
Bahkan di benakku pun kau masih di tempat tidurku

Maybe I'm just a fool
Mungkin aku memang orang bodoh

Back to III, I

Oh hey
No more "please stop"
Tak ada lagi "tolong hentikan"

No more hashtag boo'd up screenshots
Tak ada lagi tagar screenshot berpacaran

No more tryin' make me jealous on your birthday
Tak ada lagi kau berusaha membuatku cemburu di hari ulang tahunmu

You know just how I made you better on your birthday, oh
Kau tahu bagaimana aku membuatmu senang di hari ulang tahunmu, oh

Do he do you like this, do he woo you like this?
Apakah dia memperlakukanmu seperti ini, apakah dia merayumu seperti ini?

Do he let it down for you, touch your poona like this?
Apakah dia berbaring untukmu, menyentuhmu seperti ini?

Matter fact, never mind, we'll let the past be
Nyatanya, tak apa-apa, kita akan lupakan masa lalu

Maybe his right now, but your body's still me, woah
Mungkin dia saat ini, tapi tubuhmu masih diriku, woah

Back to I

I don't wanna know, know, know, know
Aku tak mau tahu, tahu, tahu, tahu

Who's taking you home, home, home, home
Siapa yang mengantarmu pulang, pulang, pulang

I'm loving you so, so, so, so
Aku masih sangat mencintaimu

The way I used to love you, oh
Seperti dulu cintaku padamu

I don't wanna know
Aku tak mau tahu

Oh hey
Oh hey
Oh hey
Oh, oh
 

Tuesday, 15 November 2016

Terjemahan Lirik Lagu Barat Closer | The Chainsmokers

07:35
Closer - The Chainsmokers
 

Hey, I was doing just fine just before I met you
Hei, aku baik-baik saja sebelum aku bertemu denganmu
I drank too much and that's an issue but I'm okay
Aku minum terlalu banyak dan itu menjadi masalah, tapi aku baik-baik
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
Hei, beritahu pada teman-temanmu senang bertemu dengan mereka
But I hope I never see them again
Tapi aku berharap aku tak pernah lihat mereka lagi

I know it breaks your heart
Aku tahu itu melukai hatimu
Moved to the city in a broke down car and
Berangkat ke kota dalam mobil rusak dan
Four years, no calls
Empat tahun, tiada panggilan
Now you're looking pretty in a hotel bar and
Kini kau tampak cantik di hotel bar dan
I can't stop
Aku tak bisa berhenti
No, I can't stop
Tidak, aku tak bisa henti

So baby pull me closer in the backseat of your Rover
Jadi sayang dekap aku di kursi belakang mobilmu
That I know you can't afford
Yang aku tahu, kamu tak mampu
Bite that tattoo on your shoulder
Mengigit tato yang ada di bahumu
Pull the sheets right off the corner
Helaian dari ujung
Of the mattress that you stole
Dari kasur yang kau curi
From your roommate back in Boulder
Dari teman-teman sekamar kembali di Boulder
We ain't ever getting older
Kita tidak akan pernah bertambah tua
We ain't ever getting older
Kita tidak akan pernah bertambah tua
We ain't ever getting older
Kita tidak akan pernah bertambah tua



You, look as the good as the day as I met you
Kau, terlihat baik seperti saat aku bertemu kau
I forget just why I left you, I was insane
Aku lupa mengapa meninggalkanmu, aku gila
Stay, and play that Blink-182 song
Berdiam,  dan memainkan lagu Blink-182
That we beat to death in Tuscon, okay
Kalau kita mengalahkan kematian di Tuscon, oke


I know it breaks your heart
Aku tahu itu melukai hatimu
Moved to the city in a broke down car and
Berangkat ke kota dalam mobil rusak dan
Four years, no calls
Empat tahun, tiada panggilan
Now you're looking pretty in a hotel bar and
Kini kau tampak cantik di hotel bar dan
I can't stop
Aku tak bisa berhenti
No, I can't stop
Tidak, aku tak bisa henti


So baby pull me closer in the backseat of your Rover
Jadi sayang dekap aku di kursi belakang mobilmu
That I know you can't afford
Yang aku tahu, kamu tak mampu
Bite that tattoo on your shoulder
Mengigit tato yang ada di bahumu
Pull the sheets right off the corner
Helaian dari ujung
Of the mattress that you stole
Dari kasur yang kau curi
From your roommate back in Boulder
Dari teman-teman sekamar kembali di Boulder
We ain't ever getting older
Kita tidak akan pernah bertambah tua
We ain't ever getting older
Kita tidak akan pernah bertambah tua
We ain't ever getting older
Kita tidak akan pernah bertambah tua

So baby pull me closer in the backseat of your Rover
Jadi sayang dekap aku di kursi belakang mobilmu
That I know you can't afford
Yang aku tahu, kamu tak mampu
Bite that tattoo on your shoulder
Mengigit tato yang ada di bahumu
Pull the sheets right off the corner
Helaian dari ujung
Of the mattress that you stole
Dari kasur yang kau curi
From your roommate back in Boulder
Dari teman-teman sekamar kembali di Boulder
We ain't ever getting older
Kita tidak akan pernah bertambah tua
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
Kita tidak akan pernah bertambah tua (kita tidak akan pernah bertambah tua)
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
Kita tidak akan pernah bertambah tua (kita tidak akan pernah bertambah tua)
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
Kita tidak akan pernah bertambah tua (kita tidak akan pernah bertambah tua)
We ain't ever getting older
Kita tidak akan pernah bertambah tua

We ain't ever getting older
Kita tidak akan pernah bertambah tua
No we ain't ever getting older
Tidak, kita tidak akan pernah bertambah tua

Thursday, 25 August 2016

Terjemahan Lirik Lagu | I'll Show You | Justin Bieber | Song Lyric Translation

00:31

I'll Show You - Justin Bieber 



[Verse 1:]
My life is a movie and everyone's watching
Hidupku adalah film, dan semua orang menontonnya
So let's get to the good part and past all the nonsense
Maka ayo kita ke bagian yang baik dan lewati semua omong kosong

[Pre-Chorus:]
Sometimes it's hard to do the right thing
Terkadang sulit tuk melakukan yang benar
When the pressure's coming down like lightning
Saat tekanan ini datang seperti sambaran kilat
It's like they want me to be perfect
Sepertinya mereka ingin aku menjadi sempurna
When they don't even know that I'm hurting
Saat mereka bahkan tak tahu bahwa aku tersakiti

[Chorus:]
This life's not easy, I'm not made out of steel
Hidup ini tak mudah, aku tak terbuat dari baja
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
Jangan lupakan kalau aku manusia, jangan lupa kalau aku nyata
You act like you know me, but you never will
Kau bertindak seperti kau tahu diriku, tapi aku tak akan pernah
But that's one thing that I know for sure
Tapi itu satu hal yang aku tahu pasti
I'll show you
Aku akan tunjukkan padamu
I'll show you
Aku akan tunjukkan padamu
I'll show you
Aku akan tunjukkan padamu
I'll show you
Aku akan tunjukkan padamu

[Verse 2:]
I got to learn things, learn them the hard way
Aku harus belajar banyak hal, pelajari mereka dengan cara yang keras
To see what it feels like, no matter what they say
Untuk melihat seperti apa rasanya, tak peduli apa yang mereka katakan

[Pre-Chorus:]
Sometimes it's hard to do the right thing
Terkadang sulit tuk melakukan yang benar
When the pressure's coming down like lightning
Saat tekanan ini datang seperti sambaran kilat
It's like they want me to be perfect
Sepertinya mereka ingin aku menjadi sempurna
When they don't even know that I'm hurting
Saat mereka bahkan tak tahu bahwa aku tersakiti

[Chorus:]
This life's not easy, I'm not made out of steel
Hidup ini tak mudah, aku tak terbuat dari baja
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
Jangan lupakan kalau aku manusia, jangan lupa kalau aku nyata
You act like you know me, but you never will
Kau bertindak seperti kau tahu diriku, tapi aku tak akan pernah
But that's one thing that I know for sure
Tapi itu satu hal yang aku tahu pasti
I'll show you
Aku akan tunjukkan padamu
I'll show you
Aku akan tunjukkan padamu
I'll show you
Aku akan tunjukkan padamu
I'll show you
Aku akan tunjukkan padamu
This life's not easy, I'm not made out of steel
Hidup ini tak mudah, aku tak terbuat dari baja
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
Jangan lupakan kalau aku manusia, jangan lupa kalau aku nyata
You act like you know me, but you never will
Kau bertindak seperti kau tahu diriku, tapi aku tak akan pernah
But that's one thing that I know for sure
Tapi itu satu hal yang aku tahu pasti

[Outro: Acoustic:]
I'll show you
Aku akan tunjukkan padamu
I'll show you
Aku akan tunjukkan padamu
I'll show you
Aku akan tunjukkan padamu
I'll show you
Aku akan tunjukkan padamu

Terjemahan Lirik Lagu | Wicked Games | The Weeknd | Song Lyric Translation

00:28

Wicked Games - The Weeknd 



I left my girl back home
Aku tinggalkan gadisku di rumah
I don't love her no more
Aku tidak lagi mencintainya
And she'll never fucking know that
Dan dia tidak akan pernah tahu itu
These fucking eyes that I'm staring at
Dua mata yang sedang aku pandangi ini
Let me see that ass
Biarlah aku lihat bok*ng itu
Look at all this cash
Lihatlah semua uang ini
And I emptied out my cards to
Dan aku keluarkan juga semua kartuku
Now I'm fucking leaning on that
Sekarang aku sangat bergantung pada itu

Bring your love baby I could bring my shame
Bawalah cintamu kasih, aku bisa membawa rasa maluku
Bring the drugs baby I could bring my pain
Bawalah obat-obatnya kasih, aku bisa membawa sakitku
I got my heart right here
Hatiku di sini
I got my scars right here
Lukaku di sini
Bring the cups baby I could bring the drink
Bawalah gelas cangkirnya kasih, aku bisa membawa minumannya
Bring your body baby I could bring you fame
Bawalah tubuhmu kasih, aku bisa membawakanmu bara
And that's my motherfucking words too
Dan itulah kata-kataku
Just let me motherf*cking love you
Biarkan aku mencintaimu

[III:]
Listen ma I'll give you all I got
Dengarlah, akan aku beri kamu semua yang aku miliki
Get me off of this
Keluarkan aku dari siksa ini
I need confidence in myself yeah yeah yeah oh yeah oh
Aku butuh kepercayaan pada diriku sendiri
Listen ma I'll give you all of me
Dengarlah, kan kuberi kau semua yang kumiliki
Give me all of it
Berilah aku semua itu
I need all of it to myself
Aku butuh semua itu untuk diriku sendiri

So tell me you love me
Maka bilanglah padaku kamu mencintaiku
Only for tonight
Hanya untuk malam ini
Only for one night, even though you don't love me oh oh
Cuma untuk satu malam, walau kamu tidak mencintaiku oh oh
Just tell me you love me
Bilanglah padaku kamu mencintaiku
I'll give you what I need
Akan aku beri kamu semua yang aku butuhkan
I'll give you all of me, even though you don't love me oh oh
Akan aku beri kamu semua diriku, walau kamu tidak mencintaiku oh oh

Let me see you dance
Biarlah aku lihat kamu menari
I love to watch you dance
Aku suka melihatmu menari
Take you down another level
Membawamu ke level yang lain
And get you dancing with the devil
Dan membuatmu menari bersama iblis
Take a shot of this
Cobalah ini
But I'm warning you
Namun aku peringkatkan kamu
I'm on that shit that you can't smell baby
Aku ada di bagian yang tidak bisa kamu dengus kasih
So put down your perfume
Maka pakailah parfummu

Bring your love baby I could bring my shame
Bawalah cintamu kasih, aku bisa membawa rasa maluku
Bring the drugs baby I could bring my pain
Bawalah obat-obatnya kasih, aku bisa membawa sakitku
I got my heart right here
Hatiku di sini
I got my scars right here
Lukaku di sini
Bring the cups baby I could bring the drink
Bawalah gelas cangkirnya kasih, aku bisa membawa minumannya
Bring your body baby I could bring you fame
Bawalah tubuhmu kasih, aku bisa membawakanmu bara
And that's my motherfucking words too
Dan itulah kata-kataku
Just let me motherf*cking love you
Biarkan aku mencintaimu

[Back to III:]

So tell me you love me
Maka bilanglah padaku kamu mencintaiku
Only for tonight
Hanya untuk malam ini
Only for one night, even though you don't love me oh oh
Cuma untuk satu malam, walau kamu tidak mencintaiku oh oh
Just tell me you love me
Bilanglah padaku kamu mencintaiku
I'll give you what I need
Akan aku beri kamu semua yang aku butuhkan
I'll give you all of me, even though you don't love me oh oh
Akan aku beri kamu semua diriku, walau kamu tidak mencintaiku oh oh