Friday, 31 March 2017

Terjemahan Lirik Lagu | The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This | Song Lyrics Translation

Unknown 08:52

The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This

I've been reading books of old

Telah kubaca buku-buku tua

The legends and the myths

Legenda dan mitos

Achilles and his gold

Achilles (Prajurit Legendaris) dan emasnya

Hercules and his gifts

Hercules dan karunianya

Spiderman's control

Spiderman dengan pengendaliannya

And Batman with his fists

Dan Batman dengan tinjuannya

And clearly I don't see myself upon that list

Dan yang jelas aku tak lihat diriku di daftar itu

She said, where'd you wanna go?

Dia berkata, kemana kau akan pergi?

How much you wanna risk?

Berapa banyak kau ingin ambil risiko?

I'm not looking for somebody

Aku tak mencari seseorang

With some superhuman gifts

Dengan sedikit pemberian kemampuan luar biasa

Some superhero

Kira-kira superhero

Some fairytale bliss

Sedikit kebahagian dongeng

Just something I can turn to

Hanya sesuatu yang bisa merubahku

Somebody I can kiss

Seseorang yang bisa aku cium

I want something just like this

Aku inginkan sesuatu seperti ini

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

Oh aku inginkan sesuatu seperti ini

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

Oh aku inginkan sesuatu seperti ini

I want something just like this

Aku inginkan sesuatu seperti ini

I've been reading books of old

Telah kubaca buku-buku tua

The legends and the myths

Legenda dan mitos

The testaments they told

Wasiat mereka mengatakan

The moon and its eclipse

Bulan dan gerhana

And Superman unrolls

Dan superman membeberkan (jubah)

A suit before he lifts

Menyesuaikan sebelum dia terbang

But I'm not the kind of person that it fits

Tapi aku bukanlah orang yang cocok

[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where'd you wanna go?
Dia berkata, kemana kau akan pergi?
How much you wanna risk?
Berapa banyak kau ingin ambil risiko?
I'm not looking for somebody
Aku tak mencari seseorang
With some superhuman gifts
Dengan sedikit pemberian kemampuan luar biasa
Some superhero
Kira-kira superhero
Some fairytale bliss
Sedikit kebahagian dongeng
Just something I can turn to
Hanya sesuatu yang bisa merubahku
Somebody I can miss
Seseorang yang bisa kurindu

Oh I want something just like this

Oh aku inginkan sesuatu seperti ini

I want something just like this

Aku inginkan sesuatu seperti ini

I want something just like this

Aku inginkan sesuatu seperti ini

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

Oh aku inginkan sesuatu seperti ini

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

She said, where'd you wanna go?
Dia berkata, kemana kau akan pergi?
How much you wanna risk?
Berapa banyak kau ingin ambil risiko?
I'm not looking for somebody
Aku tak mencari seseorang
With some superhuman gifts
Dengan sedikit pemberian kemampuan luar biasa
Some superhero
Kira-kira superhero
Some fairytale bliss
Sedikit kebahagian dongeng
Just something I can turn to
Hanya sesuatu yang bisa merubahku
Somebody I can kiss
Seseorang yang bisa aku cium

I want something just like this

Aku inginkan sesuatu seperti ini

Oh I want something just like this

Oh aku inginkan sesuatu seperti ini

I want something just like this

Aku inginkan sesuatu seperti ini

Terjemahan Lirik Lagu | The Chainsmokers - The One | Song Lyrics Translation

Unknown 08:48

The Chainsmokers - The One

You know, I'm sorry

Tahukah kau, aku menyesal

I won't make it to your party

Aku tak bisa datang ke pestamu

Got caught up in my own selfishness

Terjebak dalam keegoisanku sendiri

It won't let me be a part of this

Aku tak akan membiarkanmu menjadi bagian dari ini

And I know I've started

Dan aku tahu aku sudah memulainya

Drifting off every second

Terhanyut setiap detik

I can't wait to leave as soon as I arrive

Aku tak sabar pergi segera setelah aku tiba

I count the seconds

Aku menghitung detik

Down and down we go

Turunlah kita pergi

We'll torch this place we know

Kita akan terangi tempat yang kita ketahui

Before one of us takes a chance

Sebelum salah satu dari kita mengambil kesempatan

And breaks this, I won't be the one

Dan hentikan ini, aku tak akan menjadi yang satu-satunya

No, I won't be the one

Tidak, aku tak akan menjadi yang satu-satunya

I know it's pathetic

Aku tahu itu menyedihkan

Fuck it, yeah, I said it

Peduli setan, ya, Kucurahkan

Tried to tell it like it is

Pernah mencoba tuk katakan seperti itu

There's a chance that I'll regret it, so

Ada kemungkinan kalau aku akan menyesal, jadi

Let's go, let's end this

Mari kita pergi, mari kita akhiri ini

I delete before I send it

Aku hapus sebelum aku kirimkan

And we can play pretend

Dan kita bisa berpura-pura

Like we haven't reached the end yet

Seolah kita belum mencapai akhir

Down and down we go

Turunlah kita pergi
We'll torch this place we know

Kita akan terangi tempat yang kita ketahui

Before one of us takes a chance

Sebelum salah satu dari kami mengambil kesempatan

And breaks this, I won't be the one

Dan hentikan ini, aku tak akan menjadi yang satu-satunya

No, I won't be the one

Tidak, aku tak akan menjadi yang satu-satunya

(You know, I'm sorry)

(Kau tahu, aku minta maaf)

(I'm sorry)

(Aku minta maaf)

No, I won't be the one

Tidak, aku tak akan menjadi yang satu-satunya

No, I won't be the one

Tidak, aku tak akan menjadi yang satu-satunya

Ed Sheeran

Terjemahan Lirik Lagu | Ed Sheeran - Shape Of You | Song Lyrics Translation

Unknown 08:43

Ed Sheeran - Shape Of You

The club isn't the best place to find a lover

Klub ini bukanlah tempat terbaik untuk menemukan kekasih

So the bar is where I go

Jadi barlah dimana aku pergi

Me and my friends at the table doing shots

Aku dan teman-temanku di meja menenggak minuman

Drinking faster and then we talk slow

Minum begitu cepat dan lalu kita bicara melambat

Come over and start up a conversation with just me

Datanglah dan mulai mengobrol denganku

And trust me I'll give it a chance now

Dan percayalah aku akan berikan kesempatan sekarang

Take my hand, stop

Raih tanganku, hentikan

Put Van The Man on the jukebox

Taruh Van The Man di alat pemutar musik otomatis

And then we start to dance

Dan lalu kita mulai menari

And now I'm singing like

Dan kini aku bernyanyi

Girl, you know I want your love

Nona, kau tahu aku inginkan cintamu

Your love was handmade for somebody like me

Cintamu itu buatan tangan untuk orang sepertiku

Come on now, follow my lead

Ayo sekarang, ikuti jejak ku

I may be crazy, don't mind me

Aku mungkin gila, jangan hiraukan aku

Say, boy, let's not talk too much

Katakanlah, boy, jangan terlalu banyak bicara

Grab on my waist and put that body on me

Raih pinggangku dan dekatkan tubuh padaku

Come on now, follow my lead

Ayo sekarang, ikuti jejak ku

Come, come on now, follow my lead

Ayo, ayo sekarang, ikuti jejak ku

I'm in love with the shape of you

Aku jatuh cinta dengan tubuhmu

We push and pull like a magnet do

Kita mendorong dan menarik seperti magnet

Although my heart is falling too

Meskipun hatiku juga terjatuh

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

And last night you were in my room

Dan tadi malam kau berada di kamarku

And now my bedsheets smell like you

Dan sekarang seprei ku baunya sepertimu

Every day discovering something brand new

Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

Every day discovering something brand new

Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

One week in we let the story begin

Satu minggu kita memulai cerita

We're going out on our first date

Kita akan keluar di kencan pertama kita

You and me are thrifty

Kau dan aku berhemat

So go all you can eat

Jadi bawa semua yang kau bisa makan

Fill up your bag and I fill up a plate

Isikan ke tasmu dan aku isi piring

We talk for hours and hours about the sweet and the sour

Kita bicara selama berjam-jam tentang manis dan asam

And how your family is doing okay

Dan bagaimana keluargamu baik-baik saja

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat

Keluar dan naik taksi, lalu berciuman di kursi belakakng

Tell the driver make the radio play

Menyuruh supir untuk menyalakan radio

And I'm singing like

Dan aku bernyanyi

Girl, you know I want your love

Nona, kau tahu aku inginkan cintamu

Your love was handmade for somebody like me

Cintamu itu buatan tangan untuk orang sepertiku

Come on now, follow my lead

Ayo sekarang, ikuti jejak ku

I may be crazy, don't mind me

Aku mungkin gila, jangan hiraukan aku

Say, boy, let's not talk too much

Katakanlah, boy, jangan terlalu banyak bicara

Grab on my waist and put that body on me

Raih pinggangku dan dekatkan tubuh padaku

Come on now, follow my lead

Ayo sekarang, ikuti jejak ku

Come, come on now, follow my lead

Ayo, ayo sekarang, ikuti jejak ku

I'm in love with the shape of you

Aku jatuh cinta dengan tubuhmu

We push and pull like a magnet do

Kita mendorong dan menarik seperti magnet

Although my heart is falling too

Meskipun hatiku juga terjatuh

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

And last night you were in my room

Dan tadi malam kau berada di kamarku

And now my bedsheets smell like you

Dan sekarang seprei ku baunya sepertimu

Every day discovering something brand new

Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

Every day discovering something brand new

Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

[Bridge 8x:]

Come on, be my baby, come on

Ayo, jadi kekasihku, ayolah

I'm in love with the shape of you

Aku jatuh cinta dengan tubuhmu

We push and pull like a magnet do

Kita mendorong dan menarik seperti magnet

Although my heart is falling too

Meskipun hatiku juga terjatuh

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

And last night you were in my room

Dan tadi malam kau berada di kamarku

And now my bedsheets smell like you

Dan sekarang seprei ku baunya sepertimu

Every day discovering something brand new

Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta

Come on, be my baby, come on

Ayo, jadi kekasihku, ayolah

Come on, be my baby, come on

Ayo, jadi kekasihku, ayolah

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

Come on, be my baby, come on

Ayo, jadi kekasihku, ayolah

Come on, be my baby, come on

Ayo, jadi kekasihku, ayolah

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

Come on, be my baby, come on

Ayo, jadi kekasihku, ayolah

Come on, be my baby, come on

Ayo, jadi kekasihku, ayolah

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

Every day discovering something brand new

Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with your body

Aku jatuh cinta dengan wujudmu

Ed Sheeran

Terjemahan Lirik Lagu | Ed Sheeran - Perfect | Song Lyrics Translation

Unknown 08:34

Ed Sheeran - Perfect

I found a love for me

Aku temukan cintaku

Darling, just dive right in and follow my lead

Kasih, tempuhlah dan ikuti langkahku

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Nah, aku menemukan seorang gadis, cantik serta manis

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

Oh, aku tak pernah tahu kau seseorang yang menantikanku

'Cause we were just kids when we fell in love

Karena kita hanyalah anak-anak ketika jatuh cinta

Not knowing what it was

Tak mengerti itu

I will not give you up this time

Aku tak akan berikan padamu hingga saat ini

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

Tapi kasih, ciumlah aku perlahan, perasaanmulah segala yang kupunya

And in your eyes you're holding mine

Dan dalam tatapanmu kaulah milik ku

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

Sayang, aku menari dalam kegelapan bersamamu di pelukan

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

Tak beralas kaki di rumput, mendengarkan lagu kesukaan kita

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

Saat kau berkata kau tampah kacau, aku berbisik dengan pelan

But you heard it, darling, you look perfect tonight

Tapi kau mendengarnya, kau terlihat sempurna malam ini

Well I found a woman, stronger than anyone I know

Ya aku temukan wanita, lebih tangguh dari siapapun yang kukenal

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

Dia mimpinya sama denganku, aku berharap kelak aku bisa satu rumah

I found a love, to carry more than just my secrets

Aku temukan cinta, untuk membawa lebih banyak dari sekedar rahasiaku

To carry love, to carry children of our own

Tuk membawa cinta, tuk membawa anak-anak kita sendiri

We are still kids, but we're so in love

Kita masih anak-anak, tapi kami begitu mencintai

Fighting against all odds

Berjuang hadapi segala rintangan

I know we'll be alright this time

Aku tahu kita akan baik-baik saja saat ini

Darling, just hold my hand

Kasih, peganglah tanganku

Be my girl, I'll be your man

Jadilah kekasihku, aku akan jadi kekasihmu

I see my future in your eyes

Aku lihat masa depanku di matamu

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Sayang, aku menari dalam kegelapan bersamamu di pelukan
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
Tak beralas kaki di rumput, mendengarkan lagu kesukaan kita
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Saat kau berkata kau tampah kacau, aku berbisik dengan pelan
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Tapi kau mendengarnya, kau terlihat sempurna malam ini